NE SPREGLEJTE  •  Vabljeni na produktni webinar "Dopusti v 2026". Na webinarju bomo pokazali, kako lahko All Hours izboljša vaše upravljanje dopustov v letu 2026. Se vidimo 16. 12. 2025, od 9.00 do 09.45 ure.➡️ INFO in PRIJAVE   
Choose languageLanguage
Blog

GHS in BS5609: kako zagotoviti skladne etikete v kemijski industriji?

GHS in BS5609: kako zagotoviti skladne etikete v kemijski industriji?
Avtor
Jaka Sluga
 
6 minutno branje
Datum
03/10/2025

Kemijska industrija je z letom 2025 vstopila v novo obdobje označevanja. Posodobitve uredbe EU CLP (Classification, Labelling and Packaging) so prinesla natančna pravila za berljivost, postavitve in piktograme ter širijo možnosti uporabe digitalnih in fizičnih etiket. Namen je jasen: večja varnost, preglednost in enotnost označevanja po načelih GHS (Globally Harmonized System).

Za podjetja to pomeni obvezne prilagoditve, kar je tudi odlična priložnost za modernizacijo procesov označevanja. V nadaljevanju preverite, kaj je ključno pri označevanju v kemijski industriji in kako vam lahko pri tem pomaga rešitev Loftware + Epson, ki omogoča zanesljivo tiskanje in upravljanje etiket skladnih z GHS in BS5609.

Kakšne so konktretne zahteve uredbe CLP?

  • Oblikovne zahteve: minimalne velikosti pisav, razmiki vrstic in črk, dimenzije piktogramov, kontrast, dosledna uporaba barv in elementov na etiketah.
  • Mediji in formati: razširjena uporaba digitalnih ter večslojnih etiket za večje količine informacij (več jezikov, dolgi H-/P‑stavki). H-stavki (Hazard statements): opisujejo nevarnosti snovi ali zmesi (npr. H225: Lahko vnetljiva tekočina in hlapi).  P-stavki (Precautionary statements): dajejo navodila za varno ravnanje (npr. P210: Hraniti ločeno od virov toplote).
  • Novi razredi nevarnosti in s tem povezane spremembe klasifikacij, ki sprožijo posodobitve vsebine etiket.

Ključna časovnica skladnosti

Obveznost

Rok

Nove snovi na trgu EU

1. maj 2025

Nove zmesi

1. maj 2026

Obstoječe snovi

1. november 2026

Obstoječe zmesi

1. maj 2028

 

Dodatno: po objavi uredbe v Uradnem listu EU veljajo prehodna obdobja za posodobitev etiket (npr. 18 mesecev za posodobitve po spremembi klasifikacije, 18 mesecev za oglaševanje in črno‑na‑belem zahtevo; 24 mesecev za ostala pravila oblikovanja, vključno z minimalnimi velikostmi pisave). Zakaj je to poslovno kritično? Nepravočasno prilagojene etikete pomenijo blokado dobave – izdelka ne morete tržiti v EU.

Operativni izzivi (in priložnosti)

  • Večjezičnost in različne embalažne enote: »kopiraj‑prilepi« pristopi niso vzdržni in prinašajo napake.
  • Kontrola različic in odobritve: vsaka sprememba klasifikacije zahteva sledljiv in auditen proces spremembe predloge/etikete.
  • Preko integracije z ERP/MES/PLM lahko s podatki (varnostni listi, H-/P‑stavki, serije, roki) samodejno napajate predloge etiket.
  • Tisk na zahtevo: obseg in dinamika sprememb zahtevata barvni GHS tisk brez zalog predtiskanih obrazcev.

Digitalizacija označevanja je zato postala strateška – ne gre le za »natis etikete«, temveč za upravljanje regulatornega tveganja in pretočnosti dobavne verige.

Kaj pa standard BS5609?

Pri označevanju v kemijski industriji je vzporedno z GHS sistemom pogosto govora tudi o standardu BS5609. To je mednarodni standard, ki določa zahteve za trpežnost in obstojnost etiket na kemikalijah, ki se prevažajo po morju. Gre za zahteve mednarodne pomorkse organizacije - IMO (International Maritime Organization), ki zagotavljajo, da etikete ostanejo berljive in pritrjene tudi v ekstremnih pogojih (slana voda, UV, mehanske obremenitve). Najbolj pomembne zahteve standarda zajemajo:

  • Preizkusi obstojnosti: odpornost na abrazijo, UV svetlobo, morsko vodo (do 3 mesece potopitve).
  • Certificiranje: običajno se nanaša na kombinacijo medija (nalepke) in črnila/tiskalnika.
  • Pomen za GHS/CLP: če izvažate nevarne kemikalije po morju, morajo etikete ustrezati BS5609, da izpolnjujete zahteve za varnost in sledljivost.

Prvi del rešitve: Loftware - platforma za skladnost, agilnost in nadzorno sled

undefined

Loftware Cloud združuje spletni urejevalnik, repozitorij predlog, orkestracijo tiska in integracije v enotno platformo, zasnovano tako za manjša kot večja podjetja z več lokacijami in reguliranimi panogami. Med ključne poudarke sodijo:

1) Enostavno oblikovanje in prilagajanje dizajnov
Spletni urejevalnik Loftware omogoča hitro ustvarjanje in spreminjanje predlog brez potrebe po naprednem znanju programiranja. Uporabniki lahko z drag‑and‑drop pristopom dodajajo polja, piktograme GHS, signalne besede in H-/P-stavke, kar skrajša čas od ideje do odobrene etikete. To je še posebej pomembno pri pogostih spremembah klasifikacij ali zahtev po večjezičnosti.

2) Centralno upravljanje predlog in sprememb

Loftware Cloud ponuja spletni repozitorij predlog, vloge in odobritvene tokove, zato lahko enotno upravljate GHS/CLP predloge po lokacijah in trgih, brez lokalnih namestitev.

undefined

3) Integracije in avtomatizacija tiska

Integrirani tisk prek API in Cloud Automation ter potrjeni paketi za SAP in Oracle Cloud skrajšajo pot od spremembe klasifikacije do varne, odobrene etikete na liniji.

Opomba za SAP okolja: Loftware in SAP v praksi naslavljata CLP spremembe z vnaprej pripravljenimi integracijami in procesi skladnosti – cilj je čist »core« in zanesljivo označevanje neposredno iz SAP Product Compliance.

4) Compliance ‑ različica za regulirana okolja

Loftware Cloud Compliance prinaša letni »compliance« cikel izdaje (z 3‑mesečnim testnim oknom), 12‑letno zgodovino tiskov z vizualno revizijsko sledjo ter Validation Acceleration Pack za pospešeno validacijo (IQ/OQ/PQ). To poenostavi notranje in zunanje presoje ter dokazovanje skladnosti.


Drugi del rešitve: Epson ColorWorks – industrijski barvni tisk na zahtevo, pripravljen

Barvni tisk na zahtevo omogoča dinamično ustvarjanje GHS piktogramov in poudarkov (signalne besede, H/P stavki) brez zalog prednatisnjenih etiket. Epson ColorWorks serija prinaša pigmentna črnila, visoko ločljivost in širok izbor medijev – od majhnih etiket za viale do širokih bobenskih nalepk: Epsonova pigmentna črnila zagotavljajo hitro sušenje ter odpornost na svetlobo, vodo in kemikalije; izbrane serije Epson Colorworks tiskalnikov (v kombinaciji z ustreznimi nalepkami) dosegajo BS5609 standard, kar je ključno za nekatera podjetja v kemijski industriji. Loftware omogoča široko integracijo z Epson ColorWorks serijo, vključno z enostavnim tiskanjem iz oblaka prek Epson Cloud Print. To je idealna rešitev za barvni GHS tisk na zahtevo, saj omogoča hitro in natančno tiskanje piktogramov, signalnih besed ter H/P stavkov.

undefined


Operativna vrednost: Barvni tisk na zahtevo povečuje fleksibilnost in odzivnost (ni več zalog predtiskanih nalepk), omogoča takojšnje spremembe (npr. dodatek novega piktograma) in izboljša berljivost/varnost z barvnimi poudarki.  

Želite preveriti, kako hitro lahko digitalizirate označevanje? Kontaktirajte nas, da se pogovorimo glede najbolj ustrenzne rešitve Loftware + Epson za vaše okolje.


Želim več informacij!